QUESTION ONE

Silsa-ui Shi

It's a great honor to visit JWEI headquarters on behalf of the Korean digital printing and sign making community. Mr. Edward, it's a pleasure to finally meet you in person. Could you start by briefly introducing yourself?

한국 디지털 프린팅 및 간판 제작 커뮤니티를 대표하여 JWEI 본사를 방문하게 되어 큰 영광입니다. 에드워드 님, 직접 뵙게 되어 반갑습니다. 먼저 간단히 자기소개 부탁드려도 될까요?

Edward WANG

I'm Edward WANG, CEO of JWEI. Prior to joining JWEI, I was President APEC of Gerber and Lectra. I also worked as Esko China GM in the cutting industry, and in my early career, I worked for Samsung Electronics. So far, I can remember "안녕하세요" and "감사합니다".

저는 JWEI의 CEO 에드워드 왕입니다. JWEI에 합류하기 전에는 Gerber와 Lectra의 APEC 지역 총괄 사장을 역임했습니다. 그 전에는 커팅 산업 분야에서 Esko 중국 지사장을 지냈으며, 경력 초기에는 삼성전자에서 근무했습니다. 지금까지 기억나는 한국어는 "안녕하세요"와 "감사합니다" 뿐이네요.

QUESTION TWO

Silsa-ui Shi

Today JWEI is at the forefront of digital cutting automation. In your view, what does "the future of automation" look like?

현재 JWEI는 디지털 커팅 자동화의 최첨단에 있습니다. 에드워드 님의 관점에서 '자동화의 미래'는 어떨 것이라고 보시나요?

Edward WANG

Firstly, I think the future automation will be providing the best performance to our customers in terms of speed and accuracy. And secondly, the solution will be very intelligent based on AI technology. And thirdly, it will be a lot of embodied robots or robotic arms that will be used to replace workers or operators, so it will be easing our life. And the fourthly, it will be automatically workflow, it will be very seamless, and this will also reduce people's experience demand.

첫째로, 미래의 자동화는 고객에게 속도와 정밀도 측면에서 최고의 성능을 제공할 것이라고 생각합니다. 둘째로, AI 기술 기반의 매우 지능적인 솔루션이 될 것입니다. 셋째로, 많은 양의 엠보디드 로봇이나 로봇 암이 작업자나 운영자를 대체하는 데 사용되어 우리의 삶을 편하게 만들어 줄 것입니다. 넷째로, 자동화된 워크플로우는 매우 매끄러울 것이며, 이는 사람들의 경력/숙련도 요구 사항을 줄여줄 것입니다.

QUESTION THREE

Silsa-ui Shi

 What do you consider to be JWEI's most distinctive competitive advantage, the key factor that truly sets JWEI apart from other brands?

 JWEI의 가장 독특한 경쟁 우위, 즉 JWEI를 다른 브랜드와 확실히 차별화하는 핵심 요인은 무엇이라고 생각하시나요?

Edward WANG

We believe in "Our innovation, Your success". The strategy of customer success is, we care about our digital cutting solution in customer site more than customer. So our philosophy is to make our equipment or solution "use it well" rather than just "workable".

저희는 "Our innovation, Your success"을 믿습니다. 고객 성공 전략은, 저희는 고객 현장에서 우리 디지털 커팅 솔루션의 성과에 더 중점을 둡니다. 따라서 저희의 철학은 장비나 솔루션이 단순히 '작동 가능한' 것이 아닌 '잘 사용될 수 있도록' 만드는 것입니다.

QUESTION FOUR

Silsa-ui Shi

In Korea, JWEI's SG1625 tabletop cutting machine and Multilayer series are widely used and well-received. From your perspective, in which industries or materials do JWEI cutting machines demonstrate their strongest advantages?

한국에서는 JWEI의 SG1625 및 멀티레이어 시리즈가 널리 사용되고 호평을 받고 있습니다. 에드워드 님의 관점에서, 어느 산업이나 소재에서 JWEI 커팅 장비의 강점이 가장 두드러지게 나타나나요?

Edward WANG

It's a very good question. So I bring a sample that cut by SG1625 here. So you can see that for SG1625 tabletop cutting machine, it can cut minimum to 1mm circle, and SG1625 tabletop cutting machine performance excellently in both speed and accuracy. It is actually fitting to all the industry, all the applications, but especially in the signage and display, when you have some big orders that you have to deliver it urgently, and also the customer requires very toughly terms of quality, then SG1625 can do the job for you perfectly.

아주 좋은 질문입니다. 그래서 제가 SG1625로 커팅한 샘플을 가져왔습니다. 보시다시피 SG1625는 최소 1mm 원형까지 커팅이 가능하며, SG1625는 속도와 정밀도 모두에서 뛰어난 성능을 발휘합니다. 이는 사실 모든 산업, 모든 응용 분야에 적합하지만, 특히 사이니지 및 디스플레이 분야에서 대량 주문을 긴급하게 납품해야 하거나, 고객이 매우 까다로운 품질 조건을 요구할 때, SG1625가 완벽하게 그 역할을 해낼 수 있습니다.

QUESTION FIVE

Silsa-ui Shi

Recently, global markets have been focusing on AI-based automation, camera vision systems, and high-speed cutting technologies. How is JWEI integrating these latest innovations into its products?

최근 글로벌 시장은 AI 기반 자동화, 카메라 비전 시스템, 고속 커팅 기술에 집중하고 있습니다. JWEI는 이러한 최신 혁신 기술을 제품에 어떻게 접목하고 있나요?

Edward WANG

Yeah. High speed cutting has been our focus for many years actually. In addition to our gear-based system, we have another platform called linear drive based platform, and the model is called SL tabletop cutting machine . For this SL series tabletop cutting machine, we could cut up to 3m/s in terms of speed, so which is the fastest in the world to cut flexible material. And we have a visual system team in our R&D department, and JWEI invested AI team from last year, so we have three AI engineers. We are working on some AI applications and to empower our customers.

네. 고속 커팅은 사실 여러 해 동안 저희의 주요 초점이었습니다. 기어 기반 시스템 외에도, 저희에게는 리니어 드라이브 기반 플랫폼이라는 또 다른 플랫폼이 있으며, 해당 모델은 SL이라고 불립니다. 이 SL 시리즈의 경우, 속도 측면에서 초당 3m까지 커팅이 가능하여, 유연 소재 커팅 기준으로 세계에서 가장 빠릅니다. 또한 저희 R&D 부서에는 비전 시스템 팀이 있으며, JWEI는 작년부터 AI 팀에 투자를 시작해 현재 3명의 AI 엔지니어가 있습니다. 저희는 일부 AI 애플리케이션을 개발 중이며, 이를 통해 고객의 역량을 강화하고자 합니다.

QUESTION SIX

Silsa-ui Shi

What are your impressions of the Korean market?

한국 시장에 대한 인상이 어떠신가요?

Edward WANG

I think the Korean market is very vigorous. Korean customers demand for high performing solutions, no matter it's printing or cutting solutions, and this aligns perfectly with JWEI's philosophy. We focus on providing high productivity solutions to our customers. And secondly, I think the Korean customer is very focused on service. And I'm so happy that we have our partner JH, who provides very good service to Korean people. This has bring us very good return terms of business. And thirdly, is quality. So Korean people is very caring about quality of the product, and I'm also happy with Korean product. This is Samsung mobile phone, so I have been using this for two years, and it is zero failure for this. Mr. Lee, from JH, our best partner.

한국 시장은 매우 활기차다고 생각합니다. 한국 고객들은 인쇄든 커팅 솔루션이든 관계없이 고성능 솔루션을 요구합니다. 이는 JWEI의 철학과 완벽하게 일치합니다. 저희는 고객에게 높은 생산성 솔루션을 제공하는 데 중점을 두고 있습니다. 둘째로, 한국 고객들은 서비스에 매우 민감하다고 생각합니다. 그리고 한국 현지에서 뛰어난 서비스를 제공해 주는 저희 파트너 JH가 있다는 점에 매우 기쁩니다. 이는 사업 측면에서 저희에게 좋은 성과를 가져다주었습니다. 셋째는 품질입니다. 한국 분들은 제품의 품질을 매우 중요하게 생각하십니다. 그리고 저는 한국 제품에도 매우 만족하고 있습니다. 이것이 삼성 스마트폰인데요, 2년째 사용하고 있으며, 단 한 번도 고장 난 적이 없습니다. 저희의 최고의 파트너, JH의 이.